이것 또한 지나가리라 (This too shall pass)

 

이것 또한 지나가리라

큰 슬픔이 거센 강물처럼
네 삶에 밀려와 마음의
평화를 산산조각 내고

가장 소중한 것들을
네 눈에서 영원히 앗아갈 때면
네 가슴에 대고 말하라

"이것 또한 지나가리라."

끝없는 힘든 일들이
네 감사의 노래를 멈추게 하고
기도하기에도 너무 지칠 때면

이 진실의 말로 하여금
네 마음에서 슬픔을
사라지게 하고 힘겨운 하루의
무거운 짐을 벗어나게 하라.

"이것 또한 지나가리라."

행운이 너에게 미소 짓고
하루하루가 환희와 기쁨으로
가득 차 근심 걱정 없는 날들이
스쳐갈 때면 세속의 기쁨에 젖어
안식하지 않도록 이 말을
깊이 생각하고 가슴에 품어라.

"이것 또한 지나가리라."

너의 진실한 노력이 명예와 영광,
그리고 지상의 모든 귀한 것들을
네게 가져와 웃음을 선사할 때면
인생에서 가장 오래 지속된 일도,

가장 웅대한 일도
지상에서 잠깐 스쳐가는
한 순간에 불과함을 기억하라.

"이것 또한 지나가리라."

 

순간 (Moment)

 

 

한 번쯤은 들어본 말입니다. "이것 또한 지나가리라" 영원한 것은 절대 없으며 기쁜 이 순간도 힘든 이 순간도 지나가기 마련이며 상황에 따라 다르게 받아들여야 하겠습니다.

 

즐겁고 기쁜 이 순간도 영원하지 않으니 겸손하게 힘들 상황을 대비해서 미리 준비하고 어려운 이 상황도 영원하지 않으니 열심히 매진하고 끝까지 극복해서 기쁨을 만끽할 수 있도록 모든 상황에 진리처럼 받아들여지는 글귀입니다.

 

개인적으로 "이것 또한 지나가리라"라는 말에서 현실회피가 아닌 오히려 더 자신감을 가지고 당당하게 대해서 기쁨과 즐거움은 더 오랫동안 유지하고 어려움은 빨리, 슬기롭게 대처해서 벗어날 수 있는 그런 시간으로 지나가는 것이 아닌 어떻게 이 순간, 이 시간을 보낼 것인지 그 부분에 더 집중을 하는 것 생각해 보았습니다.

 

잠깐 스쳐가는 한 순간, 일희일비하지 않고 멀리 보는 안목으로  힘들고 어려운 이 순간마저 행복으로 가득 채우시길 바랍니다. 

 

순간 2 (Moment 2)

 

 

this too shall pass

 

Like a mighty river of great sorrow
come into your life
shatter the peace

the most precious things
When I take forever from your eyes
speak to your chest

"This too shall pass."

endless hard work
stop your song of thanks
When you're too tired to pray

let these words of truth
sorrow in your heart
make it disappear and of a difficult day
let go of the heavy burden

"This too shall pass."

luck smiles on you
Every day with joy and joy
Full of carefree days
When I pass by, I get soaked in worldly joy
Say this so you don't rest
Think deeply and keep it in your heart.

"This too shall pass."

Your sincere efforts bring honor and glory,
and all the precious things on earth
When I bring it to you and give you a smile
The longest thing in life,

the grandest thing
fleetingly on the ground
Remember it's only a moment.

"This too shall pass."

 

순간 3 (Moment 3)

 

That's what I've heard once. ′′ this too will pass ′′ There is never anything forever, and this happy moment and

this difficult moment will pass, and we have to accept it differently depending on the situation.

This joyous and happy moment is not forever, so prepare in advance for difficult situations in preparation for difficult situations.

Personally, in the words "this too shall pass", it is not an escape from reality, but rather a more confident and 

confident attitude, maintaining joy and pleasure for a longer time, and quickly and wisely coping with difficulties 

and passing through such a time to escape. How can this moment pass? , I thought about whether to spend this

time or focus more on that part.

I hope that even this difficult and difficult moment will be filled with happiness with an eye for far-sightedness without hesitation in a fleeting moment.