있는 그대로 (As it is)

~ 있는 그대로 ~

마음이 그늘지면
그 사람 자신이 녹슬고 만다
녹은 쇠에서 생긴 것인데
점점 그 쇠를 먹는 것처럼...
 
삶에는 즐거움이 따라야 한다.
즐거움이 없으면 그곳에는
삶이 정착되지 않는다.
자신의 존재를 있는 그대로
받아들이지 못하면 불행해진다.
 
남과 비교하면 불행해진다.
억지로 꾸미지 말라
있는 그대로가 좋다.
아름다움이란 꾸면서 되는 것이 아니다.
본래 모습대로 가 그 만이 지닌 특성의 아름다움이다.
즐거움은 밖에서 누가 주는 것이 아니라
긍정적인 인생관을 지니고
스스로 만들어 가야 한다.
 
일상적인 사소한 일에서
고마움과 기쁨을 누릴 줄 알아야 한다.

 

 

 

~ As it is ~

 

When your heart is dark
the person himself rusts
It is made of molten iron.
It's like eating that iron...
 
Life should be accompanied by joy.
If there is no joy there
life doesn't settle
own existence as it is
If you don't accept it, you will be unhappy.
 
Comparing yourself to others makes you unhappy.
don't force it
It's good as it is.
Beauty isn't something you make up for.
It is the beauty of its unique characteristics.
Happiness is not given by someone outside
have a positive outlook on life
you have to make it yourself
 
in everyday little things
You should know how to enjoy gratitude and joy.

 

있는 그대로 (As it is)

 

마음이 빛나고 삶에서 즐거움을 만들고 즐거움을 찾고 느끼고 남과 비교하지 말고 있는 그대로의 아름다움을 느끼고 일상의 사소하게 반복되는 삶에서 고마움과 기쁨을 느끼는 것이라고 합니다.

 

어디에도 돈, 명예 등 물질적인 것이나 권력에 대한 이야기 한 마디 없이 위 문장이 있는 그대로 나를 정신적으로 더욱 성숙하게 하고 심적으로 충만감과 기쁨을 느끼게 만들며 가슴 벅차게 만듭니다.

 

감사합니다.

 

It is said that the heart shines, creates joy in life, seeks and feels joy, feels the beauty as it is without comparing it to others, and feels gratitude and joy in the trivial repetition of daily life.

Nowhere is there a word about material things such as money, fame, or power, and the sentence above makes

me more mature mentally, makes me feel full and happy, and makes my heart overflow.

thank you