인생은 구름이고 바람인 것을 That life is a cloud and a wind

인생무상이라고 할까요.  지금 이 순간도 시간이 지나면 내 생각 속의 한 자리를 차지하겠지만 지금 지난 과거를 느끼기보다 이 순간을 너무나 온전하게 느끼고 내 것으로 느끼고 만들고 싶습니다.   

 

 

인생은 구름이고 바람인 것을

누가 날 더러 청춘이 바람이냐고 묻거든
나, 그렇다고
그 누가 날더러 인생도 구름이냐고 묻거든
나, 또한 그렇노라고 답하리라.

왜냐고 묻거든 
청춘도 한 번 왔다 가고 오지 않으며
인생 또한 한 번 가면 되돌아올 수 없으니

오늘 내 몸에 안긴 이 바람도
내일이면 또 다른 바람이 되어
오늘의 나를 외면하며 스쳐 가리니

지금 나의 머리 위에 무심히 떠가는 저 구름도
내일이면 또 다른 구름이 되어
무량세상 두둥실 떠가는 것을

잘난 청춘도 못난 청춘도
스쳐 가는 바람 앞에 머물지 못하며
못난 인생도 저 잘난 인생도
흘러가는 저 구름과 같을 진데

어느 날 세상 스쳐가다가
또 그 어느 날 홀연히
사라져 가는 생을 두고

무엇이 청춘이고
그 무엇이 인생이라고
따로 말을 하리까.

우리네 인생도 바람과 구름과
다를 바 없는 것을

 

구름

 

Let's call it lifeless. Even this moment will take a place in my thoughts after time passes, but rather than feeling the past, 

I want to feel this moment so completely and make it mine.

 

 

That life is a cloud and a wind

If someone asks me if youth is wind
me, yes
If someone asks me if life is a cloud
I, too, will answer yes.

I ask why
Youth comes and goes only once and never comes
Life, once gone, can't come back

Even this wind in my body today
Tomorrow will become another wind
You will ignore me today and pass by

Even those clouds floating carelessly above my head right now
Tomorrow will be another cloud
Floating around in an infinite world

Proud youth and ugly youth
I can't stay in front of the passing wind
A bad life and a good life
It should be like that passing cloud

One day I passed by the world
Another day, suddenly
Leaving a life gone

what is youth
what is life
Shall I speak separately?

Our life is also like the wind and clouds
that is no different