하나 뿐인 당신 Because you are the only one

한 그루의 나무가 되는 일. 즐거운 말은 없지만 언제든 그 자리에 그렇게 있는 것 만으로 위안을 받을 수 있고 힘이 되는 그런 한 그루 나무가 되고자 합니다. 단 하나 뿐인 당신, 단 하나 뿐인 한 그루 변함없는 나무입니다.  

 

하나 뿐인 당신

 
누군가를 사랑하는 일은
어쩜 나무가 되는 일이 아닐까요? 
 
늘 같은 자리에서
변함없이 그리고 묵묵히 한 사람을
지켜보는 그런 나무가 되는 일이 아닐까요? 
 
아주 심한 태풍에
자신의 가지가 꺾여나가고 
 
나뭇잎들이 모두 땅에
떨어져도 뿌리 만큼은 땅속 깊이 내려 
 
튼튼하게 자리 잡은 채
절대 흔들리지 않는 그런
나무가 되는 일이 아닐까요? 
 
그 사람이 행복할 때 곁에서
함께 웃어주는 사람은 참 많습니다. 
 
하지만 사랑하는
그 사람이 힘들어할 때 곁에서 
 
함께 그 슬픔을 나눌 수 있는 사람은
바로 당신 한 사람 뿐임을 잊지 마세요. 
 

나무

 

To become a single tree. There are no pleasant words, but I want to be that one tree that can be comforted and strengthened by just being there at any time. The one and only you, the one and only unchanging tree.

 

Because you are the only one

To love someone
How could it be a tree?
 
always in the same place
Unchangingly and silently, one person
Wouldn’t it be like becoming a tree that watches over you?
 
in a very strong typhoon
their branches are broken
 
the leaves are all on the ground
Even if it falls, the roots go deep into the ground
 
firmly established
that never shakes
Could it be that it is a tree?
 
By his side when he is happy
There are so many people who laugh together.
 
but love
By your side when that person is having a hard time
 
Who can share that sorrow with
Don't forget that you are the only one.

 

 

2023.08.29 - [좋은 글 좋은 생각] - 좋은 글 좋은 생각 - 오늘 당신의 하루가