행복의 완성 (Completion of happiness)

행복의 완성이라는 말이 참 좋습니다. 행복이라는 단어도 기분 좋은데 완성이라니 정말 행복이 완성된 느낌입니다. 그럼 행복의 완성은 무엇으로 이루어질까요?

 

도움을 필요로 하는 사람에게 필요한 존재가 되어주면 된다고 합니다. 남의 도움을 받아 행복을 느끼는 것이 아니라 도움이 필요한 사람에게 도움이 되어 그런 도움을 준 자신이 스스로 행복을 느끼는 것이 행복의 완성이라 생각합니다.

 

또 도움을 필요로 하는 사람에게 필요한 존재는 거창한 존재는 아닌 듯합니다. 남에게 주는 것, 거창한 것이 아닌 다정한 미소, 따뜻한 손길 그리고 마음이 담긴 한 마디. 

 

이런 미소, 손길 그리고 마음을 가지신 여러분들이 세상 사람에게 필요한 존재이며 행복을 완성하신 분들입니다.  

 

 

행복의 완성

 
행복이요?
별로 어렵지 않습니다.
누구든지 이 세상에는
완벽한 사람이 존재하지 않습니다.

누구나 도움이 필요한 법이죠.
누군가는 당신의 도움을 필요로 합니다.
그들에게 필요한 존재가 되어주면 됩니다.

행복의 완성은
내 것을 채우는 삶이 아닌
다른 사람의 마음을 채우는 일입니다.

나에게 필요한 사람만 찾지 말고,
나를 필요로 하는 사람을 찾아보세요
고개를 돌려 주위를 살펴보고
그리고 먼저 손을 내밀어 보세요

남에게 주는 것도 연습이 필요합니다.
남에게 주는 일을 게을리하면
내게 필요 없는 것조차도
남에게 주지 못하게 됩니다.

아주 큰 걸 바라는 게 아닙니다.
다정한 미소,
따뜻한 손길,
마음이 담긴 한 마디,
그것만으로도 충분합니다.

 

행복의 완성

 

 

It's so good to say that happiness is complete. The word happiness also feels good, but completion really feels like happiness is complete. Then what will be the completion of happiness?

It is said that it is necessary to be a necessary existence for those who need help. I believe that happiness is complete not when you feel happy with the help of others, but when you help someone in need and feel happy for yourself.

Also, it does not seem that the existence needed by those who need help is not a grandiose existence. Giving to others, not grandiose, but a friendly smile, a warm hand, and a word with a heart.

You who have such a smile, touch, and heart are what people in the world need and are the ones who have perfected happiness.

 

 

Completion of happiness

 
Are you happy?
It's not very difficult.
anyone in this world
Perfect people don't exist.

Everyone needs help.
Someone needs your help.
You just have to be what they need.

the perfection of happiness
It's not a life that fills me up
It's about filling someone else's heart.

Don't just look for the people you need
find someone who needs me
turn your head and look around
And reach out your hand first

Giving also takes practice.
If you neglect to give to others
Even the things I don't need
You cannot give it to others.

I'm not asking for anything very big.
friendly smile,
warm touch,
A word from the heart
That's enough.

 

Completion of happiness