자기 자신 (Myself)

~ 가장 아깝고 소중한 것은 자기 자신이다 ~ 

자기를 함부로 주지 말아라.
아무것에게나 함부로 맡기지 말아라.
술한테 주고 잡담한테 주고
놀이한테 너무 많은 자기를 주지 않았나
돌아다보아라.

가장 나쁜 것은 슬픔한테 절망한테
자기를 맡기는 일이고
더욱 좋지 않은 것은 남을 미워하는 마음에
자기를 던져버리는 일이다.
그야말로 그것은 끝장이다.

그런 마음들을 모두 거두어들여
기쁨에게 주고 아름다움에게 주고
무엇보다도 사랑하는 마음에게 주라.
대번에 세상이 달라질 것이다.

세상은 젊어지다 못해 어려질 것이고
싱싱해질 것이고 반짝이기 시작할 것이다.

자기를 함부로 아무것에나 주지 말아라.
부디 무가치하고 무익한 것들에게
자기를 맡기지 말아라.
그것은 무익한 일이고 눈 감은 일이고
악덕이며 죄짓는 일이다.

가장 아깝고 소중한 것은 자기 자신이다.
그러므로 보다 많은 시간을 자기 자신한테 주는데
주저하지 말아야 할 일이다

그것이 날마다 가장 중요한
삶의 명제요, 실천 강령이다.

- 나태주 -

 

 

~ The most precious and precious thing is yourself ~

 

don't give yourself away
Don't leave it to anyone carelessly.
Give it to the drink, give it to the small talk
Didn't you give too much of yourself to play?
look around

Worst of all is sadness and despair
It's about giving yourself up
Worse still, in the heart of hating others
It's about throwing yourself away.
Indeed, it is the end.

Take all those hearts
Give to joy, give to beauty
Above all, give to your loving heart.
The world will change at once.

The world will never get younger, it will get younger
It will become fresh and start to sparkle.

Don't give yourself away to anything.
Please, to the worthless and useless
don't give up on yourself
It's useless, it's blinding
It is a vice and a sin.

The most wasteful and precious thing is yourself.
So, I give myself more time.
It's something you shouldn't hesitate to do

that's the most important thing every day
It is a proposition of life, a code of practice.

- Na Tae-joo -

자기자신, Myself

 

 

생각해 보면 아주 나쁜 것에 나 자신을 함부로 주거나 맡기거나 잊어버린 것 같습니다.

 

내가 그렇게 행동한 것을 내 입장에서 생각했지 그런 것에 함부로 주거나 맡긴 것으로는 지금까지 생각해 보지 못했습니다.

 

중요한 것은 어디에 줄 것인지 어디에 맡길 것인지 답은 명백한 것 같습니다.

 

기쁨, 아름다움, 행복, 사랑, 즐거움, 미소, 긍정, 활력, 용기, 진심, 베려, 나눔 등등 이렇게 주거나 맡길 곳이 많은데 지금까지 이런저런 핑계로 또 생각조치 못 하고 많이 피해 다닌 것은 아닌지 생각해 보게 됩니다.

 

가장 소중한 나 자신을 내가 더 많이 아끼고 사랑해 주고 가치 있는 곳에 오래오래 맡길 수 있도록 길을 잘 살펴 한 걸음 한 걸음 나아가고자 합니다. 

 

When I think about it, it seems that I have given myself away, entrusted myself to something very bad, or

forgotten about it.

I thought that I had acted like that from my point of view, but I had never thought of giving or entrusting 

something like that carelessly until now.

It seems that the answer is obvious where to give the important things and where to leave them.

Joy, beauty, happiness, love, joy, smile, positivity, vitality, courage, sincerity, caring, sharing, etc.

There are many places to give or entrust, but I think about whether I have been avoiding many things

without thinking about it.

I want to take a good look at the road and move step by step so that I can cherish and love 

my most precious self more and entrust it to a place of value for a long time.