좋은 사람들 (Nice people)

~ 좋은 사람들 ~   

 
우리 서로 마음이
지쳐 있을 때
서로 마음 든든한
사람이 되고  
 
때때로 힘겨운 인생의
무게로 인하여
속마음마저 막막할 때  
 
우리 서로 위안이 되는
그런 사람 되어요
 
누군가 사랑에는
조건이 따른 다지만  
 
우리의 바람은 지극히
작은 것이게 하고  
 
그리하여
더 주고 덜 받음에
섭섭해 말며  
 
문득 스치고 지나는
먼 회상 속에서도  
 
우리 서로 기억마다
반가운 사람 되어요
 
어쩌면...
고단한 인생길
먼 길을 가다  
 
어느 날 불현듯 지쳐
쓰러질 것만 같은 시기에  
 
우리 서로 마음 기댈
수 있는 사람이 되고  
 
견디기엔 한 슬픔이
너무 클 때 언제고
부르면 달려올 수 있는  
 
자리에 오랜 약속으로
머물길 기다리며...  
 
더없이 간절한
그리움으로 눈 시리도록
바라보고픈 사람  
 
우리 서로 끝없이 기쁜
사람 되어요
 
서로 그냥 있는
것만으로 좋은 사람 되어요

 

 

~ Nice people ~

 
we have each other's heart
when you're tired
reassuring each other
become a person
 
life is sometimes difficult
due to weight
When even your innermost heart is at a loss
 
comforting each other
Be that kind of person
 
someone in love
subject to conditions
 
our wish is
make it small
 
therefore
Giving more and receiving less
don't be sad
 
passing by
Even in distant memories
 
every time we remember each other
Become a nice person
 
perhaps...
hard life road
go a long way
 
One day I'm suddenly exhausted
When you feel like you're about to fall
 
we lean on each other
become a person who can
 
A sadness to endure
Anytime when it's too big
can come running when called
 
with a long-standing promise
Waiting for you to stay...
 
desperate
To blind with longing
person to look at
 
we are endlessly happy for each other
become a person
 
just with each other
Become a good person just by doing it  

사람들 (People)

 

 

서로 그냥 있는 것만으로 좋은 사람이 될 수 있을까, 내가 누구에게 그렇게 의미 있는 사람이 될 수 있을까, 생각해 보면 너무 많이 부족함을 느끼고 그래서 제 자신이 더 작아 보이고 부단히 노력하고 선행을 베풀고 더 열심히 생활해야 할 것 같은 자극을 받게 됩니다.

 

내가 마음 기댈 수 있는 사람을 생각하듯 내가 누군가에게 마음 내어줄 수 있는 다시 한번 제 자신을 돌아보고 언제든 달려갈 수 있는 그런 사람 되고자 합니다.

 

Can I become a good person just by just being with each other, and who can I become such a meaningful person to? You will get the same stimulation.

Just as I think of a person I can lean on, I want to become a person who can give my heart to someone, look back on myself once again, and run to it at any time.