고맙습니다 (Thank you)

~ 고맙습니다 ~ 

손잡아 준다고 
넘어지지 않는 건 아니지만, 
손 내미는 당신이 고맙습니다. 

응원한다고 
삶이 힘들지 않는 건 아니지만, 
힘내라는 당신이 고맙습니다. 

일으켜 준다고 
상처가 아무는 건 아니지만, 
흙 털어주는 당신이 고맙습니다. 

목마르다고 
당장 숨 넘어가는 건 아니지만, 
물병 챙겨주는 당신이 고맙습니다. 

혼자 간다고 
다 길 잃는 건 아니지만, 
기다려준 당신이 고맙습니다. 

말 한마디 안 한다고 
우울해지는 건 아니지만, 
말 건네는 당신이 고맙습니다. 

 

 

~ Thank you ~

I'll hold your hand
It's not that I won't fall,
Thank you for reaching out your hand.

I'm rooting for you
It's not that life isn't hard,
Thank you for being strong.

I will raise you up
Although the wound is nothing,
Thank you for shaking off the dirt.

thirsty
I'm not out of breath right now
Thank you for taking care of the water bottle.

I'm going alone
Not all are lost,
Thank you for waiting.

not saying a word
I'm not depressed,
Thank you for talking.

 

감사합니다 (Thank you)

 

지치고 외롭고 힘들 때 이렇게 따듯한 말 한마디가 힘이 되고 다시 일어설 수 있는 용기가 되며 마음의 안정을 얻을 수 있고 위안이 되는 내게 손 내밀어 준 사람, 손 내밀어 줄 수 있는 사람이 있다면 행복일 것 같습니다.

 

손 내밀어주는 것 생각해 보니 TV 드라마 속, 영화 속 친구가 친구에게, 상대방에게 손 내미는 장면은 거의 마지막 장면을 장식하며 가슴 뭉클해진 그런 경험이 한 번은 있으리라 생각합니다.

 

나는 항상 무언가를 당연하게 받는 것에 익숙한 것은 아닌지 그래서 먼저 손 내미는 것에 익숙하지 않고 오히려 불편한 것은 아닌지 나는 주는 쪽에 가까운지 받는 쪽에 가까운지 이번 기회에 생각해 보는 것도 좋을 듯합니다.

 

먼저 손을 내미는 용기 그리고 그 손을 마다하지 않고 꽉 잡는 믿음이 힘든 시간을 극복할 수 있는 에너지가 되어 그렇게 함께 다시 앞으로 나아가고 나아가는 것 같습니다.

 

오늘 하루 지금의 내가 이렇게 있기까지 나에게 손 내밀어주신 분들께 감사한 마음을 전하며 내가 먼저 다른 분께 손 내미는 용기를 가져보는 그런 하루 되었으면 합니다.

 

 

여러분들, 당신이 정말 고맙고 감사합니다.

 

 

When I'm tired, lonely, and having a hard time, a warm word like this gives me strength, gives me the courage to stand up again, and gives me peace of mind and comfort.

When I think about extending my hand, I think that the scene where a friend extends a hand to a friend or the other person in a TV drama or movie almost adorns the last scene, and I think there will be such an experience at least once.

I'm not always used to taking something for granted, so I'm not used to reaching out first, and it's rather uncomfortable.

It seems that the courage to reach out first and the faith to hold that hand tightly become the energy to overcome difficult times and move forward together again.

I would like to express my gratitude to those who reached out to me until today, and I hope it will be a day where I first have the courage to reach out to others.

Guys, thank you so much and thank you.